ترجمه کتاب آیت الله مصباح به زبان ایتالیایی

كتاب «خداشناسي» حضرت آيت الله مصباح يزدي به همت رايزني فرهنگي كشورمان به زبان ايتاليائي ترجمه و توسط انتشارات «چركيو» در ايتاليا منتشر شد.

کد خبر: ۴۶۵۱۷

شنبه - ۱۱ بهمن ۱۳۹۳ / 11 November 1393

عقیق:به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين كتاب در ۳۶۰ صفحه توسط شيخ عباس ديپالما از علماي شيعي ايتاليا به زبان ايتاليائي برگردانده شد و در بهمن ماه سال جاري به چاپ رسيد و هم اينك، در كتابفروشيهاي معتبر ايتاليا به فروش مي‌رسد.

معرفي انتشارات «چركيو»

انتشاراتي «چركيو» يكي از معروفترين انتشاراتي ايتاليايي است كه سابقه تاسيس آن به ۳۶ سال پيش برمي‌گردد. فعاليت‌هاي انتشاراتي ايتاليا در چند شاخه فلسفي، ادبي، مذهبي، اقتصاد، سياست، هنر و علوم مي‌باشد و ازشهرت خاصي در ايتاليا برخوردار است.

دفتر مركزي اين انتشاراتي در شهر ريميني ايتاليا قرار داشته و در سال ۱۹۸۰ كه آغاز فعاليت اين انتشاراتي مي‌باشد كتابي حاوي مقالاتي در خصوص تالكين اديب انگليسي و نويسنده كتاب معروف ارباب حلقه‌ها نوشته ماريو پوليا را منتشر كرد و از همان سال توانست موقعيتي خاص در بين ناشران ايتاليايي باز كند.

اين انتشاراتي در سابقه فعاليتهاي خود توانسته است آثار بسياري از اديبان و روشنفكران ايتاليايي و اروپايي را ترجمه و منتشر نمايد.

رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران نيز همكاري خود با اين انتشاراتي را حدود ۱۰ سال پيش با چاپ كتاب «ولايت فقيه نوشته بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران حضرت امام خميني (ره) » آغاز نمود كه بلافاصله در مراكز علمي و دانشگاهي عرضه شد و مورد استفاده دانشجويان قرار گرفت كه هنوز هم به عنوان يكي از متون مرجع مورد استفاده محققان و دانشجويان قرار مي‌گيرد.

گفتني است همچنين كتاب «امام خميني عارف ناشناخته قرن بيستم» نوشته «يحيي كريستين بونو» با همكاري رايزني فرهنگي ايران و انتشاراتي چركيو در سال ۱۳۸۹ به زيور طبع آراسته و در كتابفروشي‌هاي معتبر ايتاليا توزيع شد.

منبع:حج